Un ouvrage de fantasy onirique en deux parties répondant l'une à l'autre sur le thème du solstice d'été et du solstice d'hiver, avec pour personnage principal le jeune Iolo dans la première partie et la Petite Princesse Coeur-de-Pomme dans la seconde. Dans la première moitié du livre le jeune Iolo aspire à faire partie comme son grand-père de la Ligue des Magiciens de la Terre, et dans la seconde moitié du roman la Petite Princesse Coeur-de-Pomme ne souhaite rien tant que de faire tourner en bourrique son chaperon, l'acariâtre tortue au long col Jezabelle. Se comportant en cela comme toute adorable petite fille qui se respecte !

Roland de Roncevaux avec son fidèle Aldéric et les troupes franques viennent d'essuyer une ultime et dernière défaite, face aux Pléthores du Sélénaute de l'Impérium. Le royaume de France déjà abandonné mystérieusement par le noble Charlemagne est-il perdu à jamais ? Il en faut bien davantage pour ébranler la détermination de Roland de Roncevaux, qui dans la forêt profonde reçoit l'aide précieuse des belles dames et surtout d'Adolphe le blaireau revêche, du gentil Pierrot le chêne-liège et de l'écureuil espiègle Nicolas. Tout ce beau monde ira jusque sur la lune sauver le royaume de France, avec tout son coeur, toute son âme... et tout son courage !

La Petite Princesse Coeur-de-Pomme est enlevée à l'affection des siens par une armée d'envahisseurs brutaux et robotiques. Jusqu'à l'empire lointain et froid de Métall elle est emportée, mais c'est bien plus qu'il n'en faut pour impressionner Jezabelle, une tortue revêche et le jeune chat Nudd, le lièvre Harold et surtout André 2115, un déserteur des robots militaires. Rien ni personne ne pourra entraver l'avance implacable du bataillon de libération: tremblez, malfaiteurs cybernétiques!