A propos de Léon de Wailly (1804 - 1863) ajouté par affinibook le 30 mai 2010   

Aussi connu comme...

Aucun alias n'est connu pour cet auteur.

Étiquettes

Roman (1)

Derniers sujets sur le forum

Aucun sujet.

Biographie

Par affinibook le 30 mai 2010

Armand-François Léon de Wailly était le fils du peintre Léon de Wailly, qui exposa dans les salons parisiens entre 1800 et 1824. A côté d'une œuvre romanesque importante (dont une nouvelle fantastique, publiée en 1831 dans la Revue des Deux Mondes), il a réalisé un certain nombre de traductions d'œuvres de la littérature anglo-saxonne, la plus importante étant celle du Tristram Shandy de Sterne. Ses traductions de nouvelles d'Edgar Allan Poe n'ont jamais été recueillies en volumes : tout en étant moins fidèles (il se livre à des "adaptations" dans une pure tradition héritée du XVIIIe s.) que celles de Baudelaire, elles montrent une meilleure maîtrise de la langue anglaise. Les articles journalistiques de Léon de Wailly témoignent d'une grande culture littéraire, mais c'est sous le voile de l'anonymat qu'il publiera ses Curiosités géographiques, philologiques et ethnographiques, en 1855, qui font apparaître un authentique savant sous le littérateur.

Bibliographie


Vous n'avez pas trouvé le livre que vous cherchiez pour cet auteur ? Affinibook vous invite à vous connecter pour pouvoir l'ajouter